atvjunkie821 was right. Before I read his post, I tried heat... I tried multiple drill bits... nothing touched it. Then I went to the school where I teach and used a carbide endmill bit in our milling machine. It took a little time, but I got the pin out and the Magnum is back together and running tonight.
Thanks so much to everyone for the help!