I've got the manuals and 40 years experience working on engines - the only time I remove the inlet filter from the oil tank is when I am working on something that has had a catastrophic engine failure (cam galled, broken piston, lower end rod bearing failure or worse) or a damaged oil tank that is being replaced. I still have not performed the vent line pinch as instructed.
I view it the same as the direction of rotation arrow on tires - it's a release of liability issue for the manufacturer. With tires, the direction of rotation has no bearing on traction, tread wear or balance. It all has to do with the lap of the ends of the tread rubber as the tire is constructed. A rear tire can be used on the front and a front tire can be used on the rear - just reverse the direction of rotation, similar to some tires that have two arrows one for front use and one for rear use. If you run the tire with the arrow in the wrong direction, you will likely never know even when the tire is worn down to the cord body.
But, if you have the engine under the hood and an oil tank in the trunk (similar to a NASCAR racing vehicle), to assure oil getting from the oil tank to the oil pump on initial start up, you pressurize the oil tank to push oil from the tank through the feed line to the engine.
The Polaris pump does not have the volume of a V8 engine oil pump and there is a remote possibility that air could cause the pump to lose it's prime, therefore Polaris recommends that the vent line be pinched off utilizing crankcase pressure that is normally vented to the air box to pressurize the oil tank.