Sounds like a fuel pump to me.12.9 sitting still and an even 14 at 3k. I barely made it to that rpm as it would stall as soon as I started it. Battery terms were the first thing we checked.
Is there a service port on the fuel supply like a traditional automotive shcrader valve?
Yes, there's a Schrader on the fuel rail.
You need 42 psi.