We have about the same set up.RAM mount also makes a mount that attaches to the brake reservoir so as not to take up more space.
I use it for my Ram cup holder, but it should also work for your phone.
View attachment 172398
View attachment 172399
I View attachment 172397